Winco S16W User Manual

CHINAMECC ALTE ALTERNATOR (HAIMEN) LTD755 NANHAI EAST ROAD JIANGSU HAIMENECONOMIC DEVELOPMENT AREA226100 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINATEL: 86 513-8232575

S16W Instruction Manual June 2009 - rev. 0310MESSA IN SERVIZIONella messa in servi-zio, aver cura che leaperture di aspira-zione e scarico dell’a-ria

S16W Instruction Manual June 2009 - rev. 0311TENSIONE ALTA A VUOTOHIGH NO-LOAD VOLTAGETENSION TROP HAUTEHOHE SPANNUNG BEI LEERLAUFTENSIÓN DEMASIADO AL

S16W Instruction Manual June 2009 - rev. 0312DIMENSIONI DI INGOMBRO / OVERALL DIMENSIONS / ENCOMBREMENTBAUMASSE / DIMENSIONES MAXIMASdimensions in mm.

S16W Instruction Manual June 2009 - rev. 0313FORMAFORMFORMETIPOTYPETYPBCC1EBcon cuffia ribassatasenza presewith shorter end cover without socketsavec

S16W Instruction Manual June 2009 - rev. 0314DECLARACION DECONFORMIDAD CEType : S16WDICHIARAZIONE DICONFORMITA’ CECE CONFORMITYDECLARATIONDECLARATION

S16W Instruction Manual June 2009 - rev. 0315ELENCO PARTI DI RICAMBIO / LIST OF SPARE PARTS / LISTE DES PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTE / LISTA PARTES

S16W Instruction Manual June 2009 - rev. 0316GARANTIAAMecc alte garantiza la buenaconstruccion y calidad de losproprios productos por 24 me-ses desde

S16W Instruction Manual June 2009 - rev. 032DESCRIZIONEMACCHINAI generatori della serieS16W sono monofasisenza spazzole, di ele-vata affidabilità di f

S16W Instruction Manual June 2009 - rev. 033Por esta razòn es nece-sario adecuarse a la per-fecciòn a las instrucciò-nes indicadas en estemanual.A la

S16W Instruction Manual June 2009 - rev. 034GEFAHRSignalisleren Siedem zuständigenPersonal, daß die be-schnebene Arbeltein Risiko darstelli,wetches sc

S16W Instruction Manual June 2009 - rev. 035conoscenza e com-prensione delle infor-mazioni contenute nelmanuale d’uso del co-struttore oltre checompet

S16W Instruction Manual June 2009 - rev. 036Per questa ragione as-sicurarsi che l’im-pianto di messa a terrasia efficiente ed inconformità con le dire

S16W Instruction Manual June 2009 - rev. 037Il generatore va instal-lato in un ambiente ae-rato.Se non c’è sufficientearia oltre al mal funzio-namento

S16W Instruction Manual June 2009 - rev. 038PERICOLO DICORTO CIRCUITOIl generatore è co-struito con grado diprotezione IP21; per-tanto è fatto divieto

S16W Instruction Manual June 2009 - rev. 039ACOPLAMIENTOMECANICOMontar la brida sobre elmotor sujetàndola con sustornillos M8 y aplicando unpar de tor