Winco S20W User Manual

IALTERNATORI SERIE S20WMANUALE PER L’USO E LA MANUTENZIONEGBS20W SERIES ALTERNATORSUSE AND MAINTENANCE MANUALFALTERNATEURS SERIE S20WMANUEL POUR L’ENT

10S20W Instruction Manual, July 2007 - rev. 02MESSA IN SERVIZIONella messa in servi-zio, aver cura che leaperture di aspira-zione e scarico dell’a-ria

11S20W Instruction Manual, July 2007 - rev. 02INCONVENIENTI / PROBLEMS / PANNESSTÖRUNG / FALLOSCAUSE / CAUSES / CAUSESURSACHE / CAUSASCOME INTERVE

12S20W Instruction Manual, July 2007 - rev. 02DIMENSIONI DI INGOMBRO / OVERALL DIMENSIONS / ENCOMBREMENTBAUMASSE / DIMENSIONES MAXIMASdimensions in mm

13S20W Instruction Manual, July 2007 - rev. 02SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHEMA ELECTRIQUESCHALTPLAN - ESQUEMA ELECTRICO50 Hz60 HzFORMAFORMFO

14S20W Instruction Manual, July 2007 - rev. 02Type : S20WDICHIARAZIONE DICONFORMITA’ CECE CONFORMITYDECLARATIONDECLARATION DECONFORMITE’ CECE KONFORMI

15S20W Instruction Manual, July 2007 - rev. 02ELENCO PARTI DI RICAMBIO / LIST OF SPARE PARTS / LISTE DES PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTE / LISTA PARTE

S20W Instruction Manual, July 2007 - rev. 02GARANTIAAMecc alte garantiza la buenaconstruccion y calidad de losproprios productos por 24 me-ses desde l

S20W Instruction Manual, July 2007 - rev. 02DESCRIZIONEMACCHINAI generatori della serieS20W sono monofasisenza spazzole, di ele-vata affidabilità di f

S20W Instruction Manual, July 2007 - rev. 02Por esta razòn es nece-sario adecuarse a la per-fecciòn a las instrucciò-nes indicadas en estemanual.A l

PERICOLOSegnala al personaleinteressato che l’o-perazione descrittapresenta un rischioimmediato che hacome conseguenzalesioni gravi o morte,se non eff

conoscenza e com-prensione delle infor-mazioni contenute nelmanuale d’uso del co-struttore oltre checompetenza specificaper gli interventi di na-tura

Per questa ragione as-sicurarsi che l’im-pianto di messa a terrasia efficiente ed inconformità con le diret-tive del paese dove ilgeneratore sarà ins

Il generatore va instal-lato in un ambiente ae-rato.Se non c’è sufficientearia oltre al mal funzio-namento esiste peri-colo di surriscalda-mento.L’ins

PERICOLO DICORTO CIRCUITOIl generatore è co-struito con grado diprotezione IP21; per-tanto è fatto divieto diutilizzare qualsiasi tipodi idropulitrice

9S20W Instruction Manual, July 2007 - rev. 02ACOPLAMIENTOMECANICOMontar la brida sobre elmotor sujetàndola con sustornillos M8 y aplicando unpar de t